Jeder kennt die gute Agathe Bauer. Oder den Fishmaster. Sicherlich gibt es auch viele weit weniger dafür bekannte Lieder, bei denen man sich ständig verhört und ihnen einen gänzlich anderen Text andichtet als sie eigentlich besitzen. Schon oft habe ich gesagt “Was?! Der singt das? Ich dachte, der würde dies singen!” Dummerweise fällt mir nun kein Beispiel dafür ein. Unerheblich, denn für ein Lied der aktuellen Runde habe ich mich ohnehin schon längst entschieden, wie man auch oben bereits sehen kann.
Da Konna netterweise “Das Thema darf aber auch so verstanden werden, dass einfach ein Song mit einem für euch unverständlichen Text gepostet werden muss, es muss keinen Ersatztext geben” schrieb, musste ich das Intro der Teenage Mutant Ninja Turtles, gesungen von Frank Zander, nehmen. Warum? Weil ich ganze 19 Jahre lang verzweifelt versucht habe, eine einzige kleine Textpassage richtig zu verstehen. Das hat mich schier wahnsinnig gemacht, wobei zugegeben werden muss, dass ich auch nicht so wahnsinnig wurde, dass ich hätte googeln wollen oder ich hatte es vor dem PC sitzend bereits wieder vergessen. Es geht um einen einzigen Satz um Minute 0:36. Verstanden habe ich stets “Dablitscheblitsche blitsch blitsch!”,. Zum Glück brachte die lustige Skypekonferenz mit Konna und Sir Donnerbold vor etwa einem Monat Klarheit. Verraten werde ich hier jedoch nicht, was da gesagt wird. Vermutlich hören das alle außer mir ohnehin gleich beim ersten Hören heraus. Übrigens: jetzt, da ich weiß, was da gesagt wird, frage ich mich natürlich, wie ich das je hatte nicht verstehen können! öÖ
Die legendäre Skypekonferenz! Ach, ich glaube, dass das viele nicht auf Anhieb verstehen. Aber freut mich, dass ich damals diesen Irrtum aufklären konnte. :D
Werde dir auch auf ewig dankbar sein *g*
Also für mich singen die da trotzdem “Dablitscheblitsche blitsch blitsch!
oder iwas mit ‘nem Lichtblitz oO”
also nach mehrmaligem hören, verstehe ich da: “Da fliegt dir doch das Blechweg” aber ob das mal stimmt.. XD
Ach du bist doch ein Streber!
Hey
Immerhin hab ich einige Anläufe gebraucht! Am Anfang hörte sich dass eher nach “Lichtblick” an 
btw. Du bist schuld, dass ich schon den ganzen Tag einen Ohrwurm habe.. “hey, jetzt kommen die Heroturtles..”
Da bin ich doch gerne schuldig!
Yeah, Hero Turtles! Also früher hat es mich nicht so interessiert, was da so gesungen wurde, da war der Refrain das einzig Coole – und um ehrlich zu sein, ich habe bei 0:36 erstmal gar nichts verstanden. Nunja, mit Kopfhörer klappte das dann besser. Der nuschelt aber auch
Und jetzt hab eich den ganzen Abend einen Ohrwurm…
Ich versteh es nicht mal obwohl ich jetzt weiß was es heißt :D